La bibliothèque de la section internationale japonaise
À l’ASIJ, nous attachons une grande importance à l’enrichissement de notre collection de livres en japonais. Cette bibliothèque soutient l’éducation bilingue des élèves, favorise le plaisir de la lecture et permet la découverte de la culture et des valeurs japonaises.
Historique et développement de la collection
En 2019, la librairie de livres d’occasion pour enfants Kodomono Furuhonten a fait don de 1.300 ouvrages. Depuis, grâce aux dons des parents et de particuliers, la collection s’est progressivement enrichie, permettant l’ouverture officielle de la bibliothèque et la mise à disposition de livres dans les salles de classe.
Actuellement, la collection compte environ 2.500 ouvrages (situation en novembre 2025), répartis entre la maternelle, l’école élémentaire et le collège. Des services de prêt sont également proposés en utilisant les équipements publics.
Rôle de la lecture dans l’éducation bilingue
La lecture joue un rôle essentiel dans l’éducation bilingue :
- Exposition à un vocabulaire riche et varié non rencontré dans les conversations quotidiennes.
- Acquisition naturelle d’une grammaire correcte et de schémas d’expression appropriés.
- Développement de la compréhension et du respect des valeurs, coutumes, histoire et culture japonaises.
- Stimulation de la pensée souple et de l’esprit critique par la lecture et la comparaison de textes en plusieurs langues.
Ces pratiques contribuent à la réussite scolaire et à l’adaptation sociale des enfants.
Modalités d’accès et de prêt
Lieu de la bibliothèque : Espace Vinci
Adresse : 36 avenue de l’Arche, 92400 Courbevoie
Horaires d’ouverture : 2ᵉ et 4ᵉ vendredis, 1ᵉʳ et 3ᵉ samedis
Pour les horaires détaillés et toute question : tosho92@asij-edu.fr
Chaque élève peut emprunter jusqu’à 5 livres pour une durée de 2 semaines.
Des livres en japonais sont également disponibles à la Bibliothèque municipale La Frégate à Courbevoie, pour un accès élargi au réseau public.
Circulation des livres pour la maternelle
Chaque année, d’octobre à juin (9 fois au total), un sac contenant trois livres est confié à chaque enfant, afin de multiplier les occasions de lecture active en japonais.
Activités et événements
En complément du développement de la collection, l’ASIJ organise des lectures à voix haute destinées aux enfants d’âge préscolaire, renforçant le plaisir de la lecture et l’immersion dans la langue japonaise.